Return to Headlines

COVID-19 Case- June 7, 2021

INDIVIDUAL AT CHURCH STREET ELEMENTARY SCHOOL TEST POSITIVE FOR COVID-19

June 7, 2021 

The district learned that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one 1st grade class has been quarantined. As a result, they have switched to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 1st grade classroom who attend school in person may return to school on Tuesday, June 15th.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. 

We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment. Please contact me directly if you would like more information about our health and safety procedures (914) 422-2400.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

7 de Junio

El distrito se enteró que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, una clase de 1er grado se a puesto en cuarentena. Como resultado, esta clase cambiará a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de esta clase de 1er grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el martes 15 de junio.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

El Departamento de Salud de Westchester se comunicará con todos los contactos y los asesorará sobre la necesidad de poner en cuarentena y organizar las pruebas de las personas expuestas. Además, si el Departamento de Salud de Westchester no se comunica con usted, pero le gustaría hacerse la prueba, comuníquese con el (914) 995-5800 para encontrar un lugar de prueba cerca de usted o hable con su proveedor de atención médica.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo.

Sabemos que es importante mantenerlo informado al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. Comuníquese conmigo directamente si desea obtener más información sobre nuestros procedimientos de salud y seguridad (914) 422-2400.

_______________________________________________________________________

April 27, 2021

The district learned today that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one 3rd grade class will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 3rd grade classroom who attend school in person may return on Friday, May 7th.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

**************************************************************************************************************************** 

27 de abril del 2021

El distrito se enteró hoy de que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de 3er grado deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, esta clase cambiará a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de esta clase de 3er grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el viernes, 7 de mayo.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

El Departamento de Salud de Westchester se comunicará con todos los contactos y los asesorará sobre la necesidad de poner en cuarentena y organizar las pruebas de las personas expuestas. Además, si el Departamento de Salud de Westchester no se comunica con usted, pero le gustaría hacerse la prueba, comuníquese con el (914) 995-5800 para encontrar un lugar de prueba cerca de usted o hable con su proveedor de atención médica.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. 

______________________________________________________________________________________________________________________________

April 24, 2021

The district learned today that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one 4th grade class will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 4thgrade classroom who attend school in person may return on Monday, May 3rd.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

**************************************************************************************************************************** 

24 de abril del 2021

El distrito se enteró hoy de que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de 4to grado deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, esta clase cambiará a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de esta clase de 4to grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el lunes 3 de mayo.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

El Departamento de Salud de Westchester se comunicará con todos los contactos y los asesorará sobre la necesidad de poner en cuarentena y organizar las pruebas de las personas expuestas. Además, si el Departamento de Salud de Westchester no se comunica con usted, pero le gustaría hacerse la prueba, comuníquese con el (914) 995-5800 para encontrar un lugar de prueba cerca de usted o hable con su proveedor de atención médica.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. 

______________________________________________________________________________________________________________________________

April 16, 2021

The district learned today that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one 5th grade class will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 5thgrade classroom who attend school in person may return on Monday, April 26th.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

*******************************************************************************************************************************

16 de abril del 2021

El distrito se enteró hoy de que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de 5to grado deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, esta clase cambiará a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de esta clase de 5to grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el lunes 26 de abril.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

El Departamento de Salud de Westchester se comunicará con todos los contactos y los asesorará sobre la necesidad de poner en cuarentena y organizar las pruebas de las personas expuestas. Además, si el Departamento de Salud de Westchester no se comunica con usted, pero le gustaría hacerse la prueba, comuníquese con el (914) 995-5800 para encontrar un lugar de prueba cerca de usted o hable con su proveedor de atención médica.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. 

 _______________________________________________________________________________________________________________________________

April 15, 2021

Our district was informed that a member of our school community has tested positive. No one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, we will continue in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

 **************************************************************************************************************************

15 de abril del 2021 

Nuestro distrito fue informado que un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con este individuo.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado y al mismo tiempo respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, continuaremos la instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable.

_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

April 6, 2021

The district learned today that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one first grade class will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 1st grade classroom who attend school in person may return to school on Thursday, April 15th.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction.

********************************************************************************************************************

6 de abril del 2021 

El distrito se enteró hoy de que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de primer grado deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, esta clase cambiará a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de esta clase de primer grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el jueves 15 de abril.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona.

_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

April 5, 2021

Our district was informed today, April 5, 2021, that two members of our school community have tested positive. No one in our school community had contact with these individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, we will continue in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

************************************************************************************************************** 

5 de abril del 2021 

Nuestro distrito fue informado hoy, 5 de abril de 2021, que dos miembros de nuestra comunidad escolar dieron positivo. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con estos individuos.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado y al mismo tiempo respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, continuaremos la instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. 

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 

March 27, 2021 

The district learned today, Saturday, March 27th that one member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined students and staff in Rm. 131 will need to quarantine until Monday, April 5, 2021. As a result, students from Rm. 131 will shift to remote learning.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. 

We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment. 

********************************************************************************************

27 de marzo del 2021

El distrito se enteró hoy, jueves 18 de marzo de 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado de que los estudiantes y maestros en la clase 131 se pondran en cuarentena. Como resultado los estudantes de la clase 131 cambiarán a instrucción remota complete y pueden regresar a la escuela el lunes 5 de abril.      

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado y al mismo tiempo respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable.

___________________________________________________________________________________________________________________________

March 18, 2021 

The district learned today, Thursday, March 18, 2021 that one member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. No one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. 

We know it is important to keep you informed while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment. 

********************************************************************************************

18 de marzo del 2021

El distrito se enteró hoy, jueves 18 de marzo de 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con este individuo.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado y al mismo tiempo respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable.

_________________________________________________________________________________________________________

March 11, 2021

The district learned today that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one first grade class in the Monday/Tuesday group will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 1st grade classroom who attend school in person may return to school on Monday, March 22nd.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. This message is not meant to alarm you. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for in-person instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment. 

************************************************************************

11 de marzo del 2021

El distrito se enteró hoy de que un miembro de la comunidad de Church Street School dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de primer grado en el grupo de lunes / martes deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, cambiarán a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de la clase de primer grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el lunes 22 de marzo.

La enfermera Panetta se ha puesto en contacto directamente con los miembros del personal y los padres de los estudiantes que han estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Este mensaje no pretende alarmarte. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para instrucción en persona. Continuamos trabajando en estrecha colaboración con el Departamento de Salud de Westchester y seguimos su orientación sobre cómo mantener un entorno de aprendizaje seguro y saludable. 

_____________________________________________________________________________________________

March 1, 2021

The district learned today, Monday, March 1, 2021 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. No one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. This message is not meant to alarm you. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction. We continue to work closely with the Westchester Department of Health and follow their guidance on how to maintain a safe and healthy learning environment.

 ***********************************************

1 de marzo del 2021

El distrito se enteró hoy 1 de marzo del 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con este individuo.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo.Este mensaje no pretende alarmarte. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

February 8, 2021 

The district learned today, Monday, February 8, 2021 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one fourth grade class along with some 4th grade students in the cafeteria from the Monday/Tuesday group will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 4th grade classroom and some 4th grade students in the cafeteria from the Monday/Tuesday group, who attend school in person, may return to school on Monday, February 22nd.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction

******************************************************

8 de febrero del 2021 

El distrito se enteró hoy, lunes, 8 de febrero del 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de cuarto grado junto con algunos estudiantes de cuarto grado en la cafetería del grupo de lunes / martes deberán ponerse en cuarentena. Como resultado, cambiarán a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de un salón de cuarto grado y algunos estudiantes de cuarto grado en la cafetería del grupo de lunes / martes, que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el lunes 22 de febrero.

La Enfermera Panetta ha contactado directamente cualquier padre de estudiantes y miembro del personal que hayan estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

El Departamento de Salud de Westchester se comunicará con todos los contactos y los asesorará sobre la necesidad de poner en cuarentena y organizar las pruebas de las personas expuestas. Además, si el Departamento de Salud de Westchester no se comunica con usted, pero le gustaría hacerse la prueba, comuníquese con el (914) 995-5800 para encontrar un lugar de prueba cerca de usted o hable con su proveedor de atención médica.

 En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona.

 ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

January 30, 2021

The district learned on Saturday, January 30th that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that students and staff in Room 110  will need to quarantine and engage in remote learninguntil Tuesday, February 9th.  Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual have been directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

The Westchester Department of Health will reach out to all contacts and advise on the need to quarantine and to arrange testing of those exposed. Additionally, if you are not contacted by the Westchester Department of Health but would like to be tested, please contact (914) 995-5800 to find a testing location near you or talk with your healthcare provider. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction

**************************************************************************

30 de enero del 2021

Estimados padres de la escuela Church Street,

El distrito se enteró que el sabado 1 de febrero del 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que el Salon 110 deberá ponerse en cuarentena y participar en aprendizaje remoto hasta el 9 de febrero del 2021.

La Enfermera Panetta se puso en contacto directamente con cualquier padre de estudiantes y miembro del personal que hayan estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo.Este mensaje no pretende alarmarte. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona. 

______________________________________________________________________________________________

January 19, 2021

The district learned today,  Monday, January 19, 2021 that three members of the Church Street School community have tested positive for COVID-19. No one in our school community had contact with these individuals.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. This message is not meant to alarm you. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction.
***************************************************************************
19 de enero del 2021

El distrito se enteró hoy lunes 19 de enero de 2021, que tres miembros de la comunidad de la escuela Church Street han dado positivo por COVID-19. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con estos individuos.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo.Este mensaje no pretende alarmarte. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona
_____________________________________________________________________________________
January 16, 2021 

The district learned on Saturday, January 16, 2021 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. No one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. This message is not meant to alarm you. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, our school remains open for hybrid instruction.
***************************************************************************
16 de enero del 2021

El distrito se enteró el sabado 16 de enero de 2021, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. Nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con este individuo.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos restringen de revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo.Este mensaje no pretende alarmarte. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, nuestra escuela permanece abierta para aprendizaje en persona.
___________________________________________________________________________________________
 
January 7, 2021 

Our district was informed today, January 7, 2021, that a member of our school community has tested positive. Due to the holiday break, no one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, students continue to engage in learning remotely districtwide for the remainder of the week.

**********************************************

7 de enero del 2021 

Nuestro distrito fue informado hoy 7 de enero de 2021 que un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo. Debido a las vacaciones, nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con esta persona.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, los estudiantes continúan participando en el aprendizaje de forma remota en todo el distrito durante el resto de la semana. 

____________________________________________________________
January 6, 2021 

Our district was informed today, January 6, 2021, that a member of our school community has tested positive. Due to the holiday break, no one in our school community had contact with this individual.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, students continue to engage in learning remotely districtwide for the remainder of the week.

**********************************************

6 de enero del 2021 

Nuestro distrito fue informado hoy 6 de enero de 2021 que un miembro de nuestra comunidad escolar dio positivo. Debido a las vacaciones, nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con esta persona.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, los estudiantes continúan participando en el aprendizaje de forma remota en todo el distrito durante el resto de la semana. 

____________________________________________________________
January 5, 2021

Our district was informed, Monday, January 4, 2021 and Tuesday, January 5, 2021 that three members of our school community have tested positive. Due to the holiday break,  no one in our school community had contact with these individuals.

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

At this time, students continue to engage in learning remotely districtwide for the remainder of the week.

**************************************************

5 de enero del 2021 

Nuestro distrito fue informado el lunes 4 de enero de 2021 y el martes 5 de enero de 2021 que tres miembros de nuestra comunidad escolar dieron positivo. Debido a las vacaciones, afortunadamente, nadie en nuestra comunidad escolar tuvo contacto con estas personas.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

En este momento, los estudiantes continúan participando en el aprendizaje de forma remota en todo el distrito durante el resto de la semana. 

______________________________________________________________________________

December 25, 2020 

The district learned today, Friday, December 25, 2020 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one 4th grade class in the Monday/Tuesday group will need to quarantine. Districtwide we are engaging in full remote learning the week of January 4th so this does not impact in-person instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 4th grade classroom who attend school in-person may return to school when districtwide in-person sessions resume. Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual were directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 

**************************************************

25 de diciembre del 2020

El distrito se enteró hoy, viernes 25 de diciembre de 2020, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de cuarto grado en el grupo de lunes / martes deberá ponerse en cuarentena. En todo el distrito participaremos en el aprendizaje remoto completo la semana del 4 de enero entonces esto no afectara la instrucción en persona. Según el rastreo de contactos, los estudiantes de este salón de cuarto grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela cuando se comienzen las sesiones en persona en todo el distrito. La Enfermera Panetta se pusieron en contacto directamente con cualquier padre de estudiantes y miembro del personal que hayan estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.
__________________________________________________________
December 19, 2020 
The district learned on Saturday, December 19, 2020 that a member of the Church Street School community tested positive for COVID-19.  Following the DOH guidelines, this individual did not expose anyone within our school community and therefore there was no contact tracing.  At this time, hybrid instruction will continue at Church Street School. 
Please note that The Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) and other privacy laws restrict us from disclosing or confirming any personally identifiable information. We cannot identify anyone who has tested positive. We know it is important to keep you informed during these uncertain times while also respecting the federal and state laws that prohibit the release of confidential medical information. 
 
****************************************************
19 de diciembre del 2020 
El distrito se enteró el sábado 19 de diciembre de 2020 que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street dio positivo por COVID-19. Siguiendo las pautas del DOH, esta persona no expuso a nadie dentro de nuestra comunidad escolar y, por lo tanto, no hubo rastreo de contactos.En este momento, la instrucción híbrida continuará en la escuela Church Street. Tenga en cuenta que la Ley de Portabilidad y Responsabilidad de Seguros de Salud (HIPAA) y otras leyes de privacidad nos impiden revelar o confirmar cualquier información de identificación personal. No podemos identificar a nadie que haya dado positivo. Sabemos que es importante mantenerlo informado durante estos tiempos de incertidumbre y, al mismo tiempo, respetar las leyes federales y estatales que prohíben la divulgación de información médica confidencial.

 

 ___________________________________________________________________________________________

December 1, 2020 

The district learned today, Tuesday, December 1, 2020 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one first grade class in the Thursday/Friday group will need to quarantine. As a result, they will switch to full remote instruction. Based on the contact tracing, the students in the one 1st grade classroom who attend school in person may return to school on Thursday, December 10, 2020.

Any staff members and parents of students who have been in close contact with this individual were directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that In-Person instruction will continue for all other students.
 
Click here to access the letter that was sent via K-12 alerts. 

*********

1 de diciembre del 2020 

El distrito se enteró hoy, martes 1 de diciembre de 2020, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de primer grado en el grupo de jueves / viernes deberá ponerse en cuarentena. Como resultado, cambiarán a instrucción remota completa. Con base en el rastreo de contactos, los estudiantes de la clase de primer grado que asisten a la escuela en persona pueden regresar a la escuela el jueves 10 de diciembre de 2020.

Tenga en cuenta que la instrucción en persona continuará para todos los demás estudiantes.

Haga clic aqui para acedir el anuncio que se mando en K-12 alerts. 

__________________________________________________________________________________

November 30, 2020 

The district learned today, Monday, November 30, 2020 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that one class will quarantine and have been sent home. As a result, students in this class will switch to full remote instruction effective today, Monday, November 30th. Based on the contact tracing, students in the one classroom who attend in-person instruction may return on Friday, December 4, 2020.  

Any students or staff members who have been in close contact with this individual were directly contacted by Nurse Panetta to discuss how long they should self-quarantine and other health-related instructions. 

Please note that In-Person instruction will continue for all other students.
 
Click here to access the letter that was sent via K-12 alerts. 

********

30 de noviembre de 2020

Estimados padres de la escuela Church Street,

El distrito se enteró hoy, el lunes 30 de noviembre de 2020 que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street dio positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que una clase de estudiantes serán puestos en cuarentena. Como resultado, estudiantes en esta clase cambiarán a la instrucción remota completa a partir de hoy, lunes 30 de noviembre. Según el rastreo de contactos, los estudiantes de esta aula que asistan a la instrucción en persona pueden regresar el Viernes 4 de diciembre de 2020.

La Enfermera Panetta se puso en contacto directamente con cualquier estudiante o miembro del personal que haya estado en contacto cercano con esta persona para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la instrucción en persona continuará para todos los demás estudiantes.

Haga clic aqui para acedir el anuncio que se mando en K-12 alerts. 

______________________________________________________________________

November 16, 2020 

The district learned today, Monday, November 16, 2020 that a member of the Church Street School community has tested positive for COVID-19. Through the contact tracing efforts, in partnership with the Westchester Department of Health, it has been determined that students in 4th grade who are in Cohort A or attend on Mondays/Tuesdays will need to quarantine.  As a result, this cohort will switch to full remote instruction effective, Tuesday, November 17, 2020.  Based on contact tracing, 4th Grade students in Cohort A who attend In-Person on Mondays/Tuesdays may return to school on Monday, November 30, 2020.
 
Any students or staff members who were exposed, have been directly contacted by Nurse Colleen Panetta to discuss how long they should self-quarantine and were given other health-related instructions.
 
Please note that In-Person instruction will continue for all other students.
 
Click here to access the letter that was sent via K-12 alerts. 

********

El distrito se enteró hoy, lunes 16 de noviembre de 2020, que un miembro de la comunidad de la escuela Church Street ha dado positivo por COVID-19. A través de los esfuerzos de rastreo de contactos, en asociación con el Departamento de Salud de Westchester, se ha determinado que los estudiantes de 4to grado que están en la Cohorte A o asisten los lunes / martes deberán estar en cuarentena. Como resultado, esta cohorte cambiará a instrucción remota completa a partir del martes 17 de noviembre de 2020. Según el rastreo de contactos, los estudiantes de 4to grado de la Cohorte A que asistan en persona los lunes / martes pueden regresar a la escuela el lunes 30 de noviembre, 2020.

Los estudiantes o miembros del personal que estuvieron expuestos han sido contactados directamente por la enfermera Colleen Panetta para discutir cuánto tiempo deben ponerse en cuarentena y recibieron otras instrucciones relacionadas con la salud.

Tenga en cuenta que la instrucción en persona continuará para todos los demás estudiantes.

Haga clic aqui para acedir el anuncio que se mando en K-12 alerts.