• Transportación

    El objetivo del programa de transportación del Distrito Escolar de White Plains es transportar a todos los estudiantes elegibles de la manera más segura y eficiente posible.  Los buses y los conductores son proporcionados a través de un contrato con la Compañía de Bus de White Plains

    La siguiente información importante (sobre los niveles de elegibilidad, diseño del recorrido del bus, reglas de seguridad, horario y circunstancias para transportación especial) está diseñada a ayudarlos a entender mejor las políticas y procedimientos de transportación del distrito.

    ELEGIBILIDAD PARA LA TRANSPORTACION

    Los residentes de White Plains en los grados K-8 asistiendo a una escuela pública o privada/parroquial dentro de los límites de White Plains tienen derecho a la transportación en el bus escolar gratuita de acuerdo a los siguientes niveles de elegibilidad:

    • Escuela Elemental (Kindergarden al 5to. grado): los estudiantes deben vivir a más de 1/2 milla de distancia de la escuela a la que asisten.
    • Escuela Media (sexto al octavo grado): los estudiantes deben vivir a más de 1 milla de distancia de la escuela a la que asisten.
    • La transportación para los estudiantes de la Escuela Secundaria
      (grados 9 -12) no es proporcionada gratuitamente por el distrito.  La compañía de bus ha establecido paradas del bus alrededor de la ciudad y transporta a los estudiantes por un precio.  Información y tickets para el bus están disponibles en el high school.

    Hermanos que asisten a la misma escuela privada/parroquial en White Plains y están en niveles diferentes de elegibilidad, ej., escuela elemental (K-5) y escuela media (6-8), ambos
    no
    pueden ser elegibles para transportación en el bus.

    ESTABLECIMIENTO DE LAS ASIGNACIONES DE BUS, PARADAS Y RECORRIDOS

    Los padres reciben una carta a finales de Agosto con información sobre el bus, incluyendo el número de bus y la ruta, la parada del bus y el horario para recogerlo en la mañana y dejarlo en la tarde.  En la correspondencia también se incluye un pase para el bus.

    • Las paradas de los buses y recorridos son establecidos para transportar a los estudiantes de la manera más eficiente y permite a los buses estar de acuerdo con el horario de inicio y salida de la escuela.
    • Todas las paradas de los buses son asignadas en una esquina designada.  Se hacen excepciones sólamente para los niños de educación especial y para aquellos con reconocidas condiciones médicas (documentado por un profesional médico).  Todas las notificaciones de los doctores deben ser envíadas a la enfermera de la escuela del niño.  Ella revisará el pedido y consultará con el doctor del niño.  Si se determina que existe la necesidad de una transportación especial, la enfermera hará los arreglos con la Oficina de Transportación.
    • Las solicitudes para cambios en la parada de bus deben ser recibidas por escrito por la Oficina de Transportación a más tardar para el 1 de Octubre.  El impacto de todas esas solicitudes será revisado; por favor sepa que no podemos asegurar que se pueda acceder a todas las solicitudes.
    • Todos los niños que son elegibles para transportación son asignados a una parada y recorrido.  De cualquier manera, si usted no desea usar la transportación escolar para su niño, por favor comuníquese con la Oficina de Transportación lo más pronto posible.
    • La escuela destinada y los números de rutas de los buses son pegadas en cada bus. Por favor revise esta información – el número de bus puede cambiar.
    • Cada bus viaja sólamente a una escuela – en otras palabras, un bus no para en ninguna otra escuela que la que su niño ha sido asignado.
    • La información sobre los horarios de los buses y rutas que recorren más tarde en la Escuela Media está disponible en el centro del estudiante.

    TRANSPORTACION EN EL BUS HACIA/DESDE UN LUGAR DIFERENTE DE CASA

    El distrito proporcionará transportación a los estudiantes entre la escuela y un centro de cuidado (ej., un centro de cuidado familiar, un centro de cuidado particular) si se cumple con los tres criterios:

    1. el lugar del centro de cuidado es dentro de White Plains;
    2. la distancia entre la escuela y el centro de cuidado es a más de 1/2 milla para los estudiantes en grados K-5, o a más de 1 milla para estudiantes en grados 6-8;
                                                  - y -
    3. el niño será transportado hacia/desde un lugar todo el tiempo cinco dias a la semana.

    Una aplicación para esta transportación alternativa debe ser completada y firmada por ambos el padre y el proveedor de cuidado.  Usted puede obtener el application form,  completarlo y enviarlo por correo; o llamar al Centro de Información para Padres (422-2113) o al Departamento de Transportación (422-2056) para que le envíen una copia por correo o por fax.

    El proveedor de cuidado es responsable de cumplir con las reglas del distrito con respecto a los estudiantes de kindergarden.  Por favor sepa que, una vez que se hayan hecho los arreglos, un niño no puede ser puesto en un bus diferente y/o enviarlo a un lugar diferente (ej., la casa) por una sóla vez o por un período corto de tiempo.  Esto incluye los mediodías, dias en que salen temprano y cambios temporales en los arreglos con el centro de cuidado.  Esta práctica es estrictamente aplicada y nos permite saber siempre hacia donde están viajando nuestros niños que toman el bus.

    La transportación es proporcionada un viaje en la mañana (hacia la escuela desde casa o desde un proveedor de cuidado) y un viaje en la tarde (desde la escuela a casa o hacia un proveedor de cuidado).  La transportación entre la casa y el proveedor de cuidado es la responsabilidad del padre.

    Excepciones a una asignación de bus establecida para un niño serán hechas sólo en casos de emergencias en casa é incapacidades temporales.  Dichos arreglos son hechos a través de esta oficina con una aprobación escrita previa de parte del principal de la escuela.

    HORARIO

    • Nosotros sugerimos que los estudiantes lleguen a la parada del bus 10 minutos más temprano que el horario establecido, ya que los horarios de recorrido en cualquier día puden variar dependiendo de las condiciones del clima o del tráfico y/o el número de niños en las otras paradas.
    • Generalmente toma unas cuantas semanas desde el inicio escolar para que un bus haga su recorrido – y los estudiantes – se acostumbren a sus horario de recogida y de regreso.  Espere retrasos, por lo tanto,
      en ambas partes del recorrido del bus al comienzo del año escolar.
    • El recorrido en el bus no debe exceder de 40 - 45 minutos.
    • Por favor reporte los buses que llegan muy temprano, muy tarde o que no llegan, a la Oficina de Transportación inmediatamente.
    • Cuando la escuela abre con retraso de 1 ó 2 horas, los buses operarán 1 ó 2 horas más tarde de lo usual.  Mire el Canal 77 de Cable o escuche la radio 1230 AM, 103.9 FM, 880 AM, 1310 AM ó 106.3 FM para información sobre el cierre o apertura retrasada de la escuela.

    REGLAS DE SEGURIDAD EN EL BUS

    • Los estudiantes de kindergarden deben estar acompañados en la parada del bus a la hora que los recogen y a la hora que los traen de regreso por un padre/guardian o adulto designado.  Los estudiantes de kindergarden que no sean esperados en la parada del bus a la hora que van de regreso a casa serán traídos de regreso a su escuela.  Es entonces la responsabilidad del padre venir a recoger el niño a la escuela.  Los hermanos mayores no son permitidos de actuar como guardianes. NOTA: Todos los niños aparte de los de kindergarden serán dejados en la parada del bus aún si el padre o guardian no está allí esperándolos.

    • Los padres no están permitidos de viajar en el bus y/o subir a un bus escolar.  Preocupaciones sobre el comportamiento en el bus escolar o seguridad deben ser tratadas lo más pronto posible con el conductor y/o principal.
    • Los conductores del bus son requeridos a presentar un reporte escrito sobre la seguridad/conducta en el bus sobre incidentes al principal de la escuela, quien luego determinará la acción disciplinaria a tomar.
    • Los problemas serios o la continuación serán reportados a la Oficina de Transportación.  (Las cámaras en los buses ayudarán a la Oficina de Transportación a monitorear el comportamiento en el bus.)
    • Todos los estudiantes deben usar los cinturones de seguridad mientras estén viajando en nuestros buses.  Nosotros les pedimos a los padres conversar con sus niños y tratar sobre la importancia de usar los cinturones de seguridad todo el tiempo.  Los cinturones de seguridad rotos deben ser reportados a la Oficina de Transportación inmediatamente.
    • Las escuelas conducen adiestramientos de seguridad en el bus periódicamente para reforzar los procedimientos de seguridad.

       

    RECUERDE:
    Es ilegal pasar a un bus escolar cuando tiene las luces rojas intermitentes encendidas y/o
     muestra la señal de stop/pare en cualquier
    lugar – incluyendo en los terrenos escolares
    o enfrente de un edificio escolar.



    GUARDIAS DE SEGURIDAD PARA CRUZAR LA PISTA

    Los guardias de seguridad para cruzar la pista de la escuela son asignados a sus obligaciones y lugares por la Oficina de Seguridad Pública de White Plains.  Las asignaciones son hechas en lugares donde la seguridad de los estudiantes que caminan hacia o desde la escuela es una preocupación. Preguntas sobre los guardias de seguridad para cruzar la pista y/o sus asignaciones deben ser dirigidas a la Ciudad,

    - o -

                     Comunicarse con la Oficina de Transportación:
                     » llamar al (914) 422-2056
                    
    » e-mail dianemarkert@wpcsd.k12.ny.us