• Registración y Programa de Selección


    Haga un click en las conecciones de abajo para encontrar información con respecto a la registración para la escuela y Programa de Selección Controlado por los Padres:

     

    Programa de Selección Controlado por los Padres

    El Programa de Selección Controlado por los Padres del distrito escolar nacionalmente reconocido fué establecido por la Junta de Educación en Mayo de 1988.  Un modelo de selección por los padres, gobierna la ubicación de los estudiantes en el sistema elemental y escuelas media.  La Junta inició el programa de selección debido a su creencia de que el balance de la diversidad racial y étnica de la población estudiantil promoverá el entendimiento de los estudiantes, apreciación y aceptación de personas de diferentes procedencias raciales, étnicas, sociales y culturales.  Como resultado de esto, las clases en nuestras escuelas son similares en tamaño y representan satisfactoriamente el balance racial y étnico que la Junta tuvo en mente cuando estableció el programa en 1988.

    Bajo el Programa de Selección, la asignación de escuela de un niño (de Kindergarden – octavo grado) no es determinado por donde vive él/ella sino por las reglas del programa.  Los padres de los niños que entran a Kindergarden (quienes completan el proceso de registración y devuélven sus Formularios de Selección durante el Período Formal de Registración de Kindergarden el cual toma lugar en el invierno antes de que los niños ingresen a la escuela) indican sus preferencias por tres escuelas y las indican por orden de preferencia.  Las asignaciones son hechas basadas en la selección del padre, disponibilidad de espacio en cada escuela y la política de la Junta en cuanto al balance racial y étnico.

    Los resultados del Programa de Selección Controlado por los Padres son gratificantes y son la razón de porque distritos escolares en el pais han buscado asistencia para organizar el programa en sus distritos.  Además de lograr el tamaño de clases similares y un balance racial y étnico que fué buscado por la Junta de Educación, desde el inicio del programa, en las escuelas elementales, un promedio del 93% de los padres han recibido su primera selección de escuela, el 98% de los padres recibieron su primera o segunda selección de escuela y el 100% de los padres recibieron una de sus tres selecciones.  El Programa de Selección no aplica a los estudiantes en los grados 9-12 que asisten a una escuela secundaria a nivel distrital.  

    Para información adicional, por favor comuníquese con el Centro de Información Familiar al: (914-422-2113).

    Proceso de Asignación

    El Distrito Escolar de la Ciudad de White Plains incluye cinco escuelas elementales,  una escuela media en dos centros, una escuela secundaria y una escuela alternativa.  
     

    Para hacer una cita para registración en la única escuela secundaria a nivel distrital, por favor llame al Centro de Información Familiar al: (914) 422-2038. 

    La asignación de los pequeños a la escuela elemental y media está regida por las reglas del Programa de Selección Controlado por los Padres.  Para más información sobre el Programa de Selección y sobre la Política de Asignación de Estudiantes, por favor llame al
    Centro de Información Familiar al: (914) 422-2038.

    Estudiantes Nuevos Ingresando a los Grados K - 5

    A.    Estudiantes de Kindergarden Registrados Durante el Período Formal de Registración para Kindergarden

    El Programa de Selección Controlado por los Padres ofrece a los padres que registran a sus estudiantes de kindergarden durante el Período Formal de Registración para Kindergarden* la oportunidad de elegir a que escuelas les gustaría que sus niños asistan.  Los padres son invitados a hacer sus selecciones después de visitar las escuelas elementales, conversando con otros padres y con gente de la escuela y sobrepesando las necesidades específicas de sus niños en relación a lo que las escuelas tiene para ofrecer.

    La asignación de estos nuevos estudiantes de kindergarden a una de las cinco escuelas elementales esta dictaminada por las reglas del Programa de Selección.  Se conduce una lotería sólamente cuando la demanda por una escuela en particular excede al número de espacios allí.  Desde el comienzo del programa en 1988,  los padres que registran a sus niños durante el Período Formal de Registración para Kindergarden recibieron su primera selección un promedio del 93% de las veces, su primera o segunda selección un promedio del 98% de las veces y una de sus tres selecciones el 100% de las veces.

    *realizada en Enero y Febrero antes de que los niños estén listos para ingresar a la escuela

    B.   Estudiantes de Kindergarden Registrados en Cualquier Otro Momento y todos los Nuevos Estudiantes del 1er. al 5to. Grado

    Cuando los padres registran a sus estudiantes de kindergarden en otro momento que no sea durante el período de registración y cuando ellos registran a estudiantes del primer al quinto grado, los niños son asignados a una escuela donde haya espacio disponible de acuerdo con las reglas del Programa de Selección.  Los padres pueden solicitar una escuela en particular cuando registran a sus niños; de cualquier manera, no siempre es posible acceder a dichas solicitudes ú ofrecer una selección de escuelas.  Las asignaciones son hechas sólamente después de que la registración del niño esté completa.

    Estudiantes Nuevos Ingresando a Grados 6 - 8

    A.  Estudiantes que Ingresan al Sexto Grado Registrados Durante el Período Formal de Registración para la Escuela Media


    B.  Estudiantes de Sexto Grado Registrados en Cualquier otro Momento y todos los Estudiantes Nuevos de 7mo y 8vo Grado


    Cuando los niños son registrados para el 6to grado en cualquier otro momento que no sea durante el Período de Selección y/o ingrese como nuevo estudiante al 7mo. ú 8vo. grado, ellos son asignados al centro de la Escuela Media en el cual haya espacio disponible de acuerdo a las reglas del Programa de Selección. 

     
    Centro de Información Familiar

     

    El Centro de Información fué específicamente diseñado como un centro de bienvenida para todas las familias que registran a sus niños en el distrito escolar y como un contínuo recurso para los padres de los estudiantes en nuestras escuelas.  El Centro está localizado en los terrenos del White Plains High School en el 500 North Street.  Esta abierto todo el año de 8:00 a.m. a 4:00 p.m.

    Todos los nuevos estudiantes que ingresan al distrito escolar deben registrarse en el Centro de Información Familiar.  Se requiere una cita para la registración donde los padres presentan documentación de la prueba de la fecha de nacimiento, vacunas y de residencia.  Además de registrar a los estudiantes, el personal del Centro de Información mantiene el censo estudiantil a nivel distrital y son responsables por el mantenimiento computarizado de los récords de los estudiantes y el sistema de asistencia.  La documentación necesaria para que los estudiantes puedan trabajar, también está disponible en el Centro de Información Familiar.

     El personal administra el Programa de Selección Controlado por los Padres y asiste a las familias en el distrito con temas de crianza y/o preguntas o preocupaciones relacionadas a la escuela. 
    Haga un click aquí para el mapa y direcciones hacia el Centro de Información.

    Requisitos para la Registración

    Todos los estudiantes nuevos que ingresan al distrito deben registrarse en el Centro de Información de Estudiantes localizado en el 500 North Street. Los padres/guardianes deben llamar al Centro al (914) 422-2038 (Lunes – Viernes, 8:00 a.m. a 4:00p.m.) para hacer una cita para la registración. 

    Nota:  El estudiante no puede ser asignado a una escuela si le falta algún documento. 

    Lo siguiente es REQUERIDO PARA TODAS LAS REGISTRACIONES:

    • Prueba de residencia en White Plains (ver la información abajo);
    • Verificación oficial de la fecha de nacimiento (certificado de nacimiento o de bautizo o pasaporte);
    • Prueba de custodia (si el niño no está viviendo con uno o ambos padres naturales);
    • Récords Escolares (si está disponible: transcripciones, incluyendo el reporte de notas actual, resultados de exámenes);
    • Número de Seguro Social (si está disponible);
  • Récord de vacunas (ver la información de abajo) la cual debe incluir:

    1.     firma del doctor y/o sello de la clínica de salud;
                    - y -
    2.     mes, día y año de cada vacuna.

  • Para Verificar la Residencia al Momento de la Registración

    NOTE: La Ley de Educación (Sección 3202.1) establece que la residencia del padre es la residencia oficial del estudiante

    Los padres y guardianes son responsables de pagar por la matrícula si la residencia del padre no está dentro del Distrito Escolar de White Plains.  Si los niños se mudan fuera del distrito, sus padres/guardianes
    son responsables de retirarlos de acuerdo con la política del distrito o pagar por la matrícula.

    DUEÑOS DE CASA

    Se requieren dos documentos:

    1. declaración de cierre  - o -  el deed
                                  y
    2. un recibo de luz reciente (Con Edison)  - o -  un recibo de teléfono reciente (o una notificación de la orden de conección)

    LOS QUE RENTAN

    Se requieren dos documentos:

    1. contrato de renta firmado por ambas partes
                             y
    2. un recibo de luz reciente (Con Edison) - o -  un recibo de teléfono reciente (o una notificación de la orden de conección)

    Si el contrato de renta no está disponible, un Landlord's Affidavit/Declaración Jurada y Notarizada para los que Rentan (llame al Centro de Información Familiar al (914) 422-2038 para más información al respecto) debe ser completada y devuelta con un recibo de renta de parte del dueño de casa, más un recibo de luz o del teléfono reciente.

    Cuando el/los Padre(s) y Estudiante(s) Viven con un Amigo o Miembro de la Familia

    Se requieren tres documentos:

    1. un Residency Affidavit/Declaración Jurada notarizada (llame al Centro de Información Familiar al (914) 422-2038 para más información al respecto) 
                                                                 y
    2. contrato de renta firmado por ambas partes - o – declaración de cierre firmada o deed verificando la residencia del amigo o del miembro de la familia
                                                                 y
    3. recibo de luz reciente (Con Edison) - o – recibo del teléfono del amigo o del miembro de la familia
       
    Prueba de vacunas a ser presentada durante la Registración

    NOTA:  El Departamento de Educación del Estado de New York ordena que los distritos escolares cumplan con los requerimientos médicos de la Ley de Salud Pública de vacunas para niños asistiendo a la escuela.
    • Difteria:   3 o más dosis del tóxido de la difteria.
    • Hepatitis B:   3 dosis de la Hepatitis B.  
    • Sarampión:   1 dosis de la vacuna viva debe ser administrada después de los 12 meses de edad.  Además, cualquier niño nacido después de Enero 1985 debe tener una segunda dosis administrada por lo menos 30 dias después de la primera dosis pero después de los 15 meses de edad.
    • Paperas:   1 dosis de la vacuna viva de las paperas administrada después de los 12 meses de edad.
    • Polio:   3 o más dosis de la vacuna del virus Trivalente oral de la polio (TOPV) - o - 4 o más dosis de la vacuna inactivada de la polio-melitis (IPV).
    • Rubeola (German Measles): 1 dosis del virus de la rubeola administrada después de los 12 meses de edad o una evidencia serológica (exámen de sangre) de anticuerpos de la rubeola.
    • Varicela: 1 dosis de la vacuna de la varicella puesta a aquellos nacidos el o después del 1/1/98.
    • Tuberculosis: Un Formulario para la Tuberculosis (Click here for a PDF copy of  form) debe ser completada y firmada por el doctor de su niño.  

    Un certificado de exclusión médica o religiosa puede ser aceptado