• QUARANTINE AND ISOLATION: WHAT'S THE DIFFERENCE?

    Members of our school community have asked what the difference between quarantine and isolation is. Please refer to the guide below and contact your school nurse if you have additional questions. 

  • Quarantine keeps someone who may have been exposed to the virus away from others. If you are advised to quarantine, you should stay home for 10 days. Quarantine helps prevent the spread of disease that can occur before an asymptomatic individual knows they are sick or if they are infected. Individuals in quarantine should stay home, separate themselves from others outside of their household and monitor their health.

    Isolation  keeps someone who is sick or has tested positive for COVID-19 away from others, even in their homeIf you are advised to isolate, you should stay home for 10 days and should have reduced symptoms and be fever free for 24 hours without the use of any fever reducing medication before breaking isolation. 

    Who needs to quarantine? 

    Unvaccinated people who have been in close contact with someone who has COVID-19 - excluding people who have had COVID-19 within the past three months* - need to quarantine.

    *People who have tested positive for COVID-19 within the past three months do not need to quarantine or get tested again if they do not develop symptoms again. People who develop symptoms within three months of their first bout of COVID-19 may need to be tested again if there is no other cause identified for their symptoms. 

    What counts as close contact? 

    • Staff within 6 feet of someone who has COVID-19 for a total of 15 minutes or more. 
    • Students within 3 feet of someone who has COVID-19 for a total of 15 minutes or more.
    • You have spent 15 minutes in close contact over a 24-hour period of time. 
    • You provided care at home to someone who is sick with COVID-19. 
    • You had direct physical contact with the person (hugged or kissed them). 
    • You shared eating or drinking utensils.
    • They sneezed, coughed, or somehow got respiratory droplets on you. 

    Steps to take during your child’s quarantine 

    • Your child should stay home for 10 days after their last contact with a person who tested positive for COVID-19. 
    • Watch for fever (100 F), cough, shortness of breath, or other symptoms of COVID-19. 
    • If possible, stay away from others, especially people who are at higher risk for getting sick from COVID-19. 
    • If your quarantined child begins to exhibit symptoms, then all other members of your household should immediately quarantine, too.  
    • It is recommended that your quarantined child get tested for COVID-19 even if they are asymptomatic. It is recommended to wait at least 3-5 days after the last day they were in contact with the positive individual to test. 
    • If anyone in your household is ill and requires a COVID-19 test, everyone in the household should stay home until the results come back. If the test results are positive, the individual who tested positive should isolate; everyone else who is unvaccinated in the household should quarantine. 
    • If your child is quarantined and has no symptoms, your other children may go to school.

    If you choose to have your child tested for COVID-19, please consider a PCR test, in consultation with your health care providerPlease note that wcannot accept the results of a rapid test to return to schoolPlease be reminded that the DOH considers all positive test results (rapid and PCR) positive and individuals are subsequently required to isolate. A subsequent negative rapid or PCR test does not supersede an initial result of positive. If a person tests positive, contact tracing and quarantining will occur for all close contacts. 

     


    Cuarentena o aislamiento: ¿Cuál es la diferencia? 

    Cuarentena mantiene a alguien que pudo estar expuesto al virus alejado de los demás. Si se le pide que entre en cuarentenausted de debe permanecer en casa por 10 días. La cuarentena ayuda a prevenir la propagación de la enfermedad que pudiese ocurrir antes que un individuo asintomático sepa que está enfermo o que está infectadoIndividuos que estén en cuarentena deben permanecer en casa, separados de los otros fuera del hogar y deben monitorear su salud. 

    Aislamiento mantiene a alguien que está enfermo o que dio positivo al COVID-19 alejado de los demásaún dentro de su casa. Si se pide que se aísleusted debe permanecer en casa por 10 días y debe tener los síntomas reducidos y estar libre de fiebre por 24 horas sin el uso de ningún medicamento reductor de fiebre antes de salir del aislamiento. 

    ¿Quién necesita estar en cuarentena? 

    La gente que ha estado en contacto cercano con alguien que tiene COVID-19 -excluyendo aquellos que han tenido COVID-19 en los últimos 3 meses*- necesitan entrar en cuarentena. 

    *La gente que ha dado positiva a COVID-19 en los últimos tres meses no necesitan entrar en cuarentena o hacerse pruebas nuevamente si no han desarrollado síntomas otra vez. La gente que desarrolle síntomas en los tres meses a partir del primer combate de COVID-19 pude necesitar tomar la prueba nuevamente si no hay otra cusa identificada para sus síntomas. 

    ¿Qué cuenta como contacto cercano? 

    • Usted ha estado a 6 pies (2metros) de alguien que tiene COVID-19 por un total de 15 minutos o más. 
    • Pasó 15 minutos en contacto cercano en un periodo de tiempo a lo largo de 24 horas. 
    • Usted dio cuidados en casa a algún enfermo de COVID-19. 
    • Usted tuvo contacto físico directo con la persona (lo abrazó o lo besó). 
    • Compartió utensilios de comida o bebida.
    • Ellos estornudaron o tosieron o de alguna manera le llegaron gotas respiratorias. 

    Pasos a seguir durante la cuarentena de su niño/a  

    • Su niño/a debe permanecer en casa por 14 días después del último contacto con la persona que dio positivo a COVID-19.
    • Esté pendiente de fiebre (100 ◦F), tosfalta de aire, o cualquier otro síntoma de COVID-19. 
    • Si es posible manténgase alejado  de los demásespecialmente de las personas que están con riesgo elevado de enfermarse de COVID-19.  
    • Si su niño que está en cuarentena comienza a mostrar síntomasentonces el resto de los miembros de la familia también deben entrar en cuarentena. 
    • Se recomienda que el niño puesto en cuarentena se haga la prueba de COVID-19incluso si está asintomático. Se remienda esperar por lo menos 3-5 días después del día que estuvieron en contacto con el individuo positivo para hacerse la prueba. Si alguien en su casa está enfermo y requiere una prueba de COVID-19, todos en la casa deben permanecer en la casa hasta recibir los resultados de la prueba. Si la prueba resulta positiva, la persona que dio positiva debe aislarse, el resto de las personas en la casa deben entrar en cuarentena. 
    • Si su niño que está en cuarentena no tiene ningún síntoma, sus otros hijos pueden ir a la escuela 

    Si usted elige hacerle una prueba de COVID-19 a su niño, por favor considere hacerle la prueba PCR, en consulta con su proveedor de cuidado de la salud. Por favor tome nota que nosotros no aceptamos los resultados de la prueba de Rapid para retornar a clases. Por favor recuerde que el DOH considera todos los resultados positivos (rapid y PCR) como positivos y los individuossubsecuentemente se requiere ponerlos en aislamiento. 

    Un subsecuente resultado negativo rapid o PCR no reemplaza un resultado positivo inicial. Si la persona da positiva se llevará a cabo un seguimiento  y se pondrá en cuarentena a todos los contactos cercanos.